Growing past the $1M revenue mark is an achievement worth celebrating, but it also brings a new set of financial complexities that many founders aren't prepared for.